خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : آيتي )

171

نهج البلاغة ( فارسي )

در پيش روى شماست بترسانيد . پس باقى ماندهء عمر را دريابيد و نفسهاى خود را در اين روزهاى بازپسين به شكيبايى واداريد . زيرا زمان ، زمان اندكى است ، در برابر روزهايى كه در غفلت گذرانيده‌ايد و از موعظه اعراض كرده‌ايد . به نفسهاى خود رخصت مدهيد ، كه اين رخصتها ، شما را به راههاى ستمپيشگان مىبرند و با نفسهاى خود نرمش به خرج مدهيد ، كه اين نرمشها شما را به معصيت مىكشانند . اى بندگان خدا ، آن كسى كه نيكخواه ترين مردم است نسبت به خود فرمانبردارترين آنهاست از خداوند و آنكه به خود خيانت ورزد بيشتر از ديگران معصيت او كند و بيشتر از همه خود را فريب داده است . فريب خورده كسى است كه خود را بفريبد . بر كسى بايد رشك برد كه دينش سالم مانده باشد و خوشبخت كسى است كه از ديگران پند گيرد و شور بخت و شقى آن كه فريب هوا و غرور خود خورد . بدانيد كه رياكارى هر چند اندك بود شرك است و همنشينى با اهل هوا و هوس ايمان را به فراموشى سپارد و چنان مجلسى ، مجلس شيطان است . از دروغ حذر كنيد كه دروغ از ايمان دور است . راستگو بر آستانهء نجات و كرامت است و دروغگو بر پرتگاه سرنگونى و خوارى . حسد مورزيد كه حسد ايمان را مىخورد آنسان كه آتش ، هيزم را . با يكديگر دشمنى مكنيد كه دشمنى هر خير و بركتى را تباه مىكند . و خدا را از ياد مىبرد . پس به آرزوها كه موجب سبكى عقل و فراموشى ياد خداست ميدان مدهيد كه اين خود گونه اى فريب است و كسى كه چنان كند ، فريب خورده است . 86 خطبه اى از آن حضرت ( ع ) اى بندگان خدا ، محبوبترين بندگان خدا در نزد او بنده اى است ، كه خدايش در مبارزه با نفس يارى دهد . پس اندوه را جامه ، زيرين خود سازد و خوف را پوشش رويين . چراغ هدايت در دلش افروخته است و براى روز مرگ خود توشه اى مهيا